Ar Siúl
Beckett sa Chreig: Guth na mBan
An Taibhdhearc le Company SJ
Beckett sa Chreig: Guth na mBan
Cuireann an Taibhdhearc Beckett sa Chreig: Guth na mBan i láthair, is é an dara cuid de shraith shaothar Company SJ.
Déanann Coiscéim, Rocabaí agus Ní Mé scrúdú ar thráma mar a mhúnlaítear é trínár stair agus mar a shamhlaítear é go sóisialta trí struchtúr an teaghlaigh. Tá sé seo le feiceáil i nguthanna éagsúla na mban i scríbhneoireacht Beckett.
Spreagann ailtireacht bhriste, chráite agus choilíneach na cathrach Bhaile Átha Cliath an píosa seo. Le cois sin, tá tionchar ag tírdhreach, teanga agus samhlaíocht Iarthair na hÉireann.
Baineann Company SJ leas as uirlisí na scannánaíochta, suíomh beo, teanga, an corp agus amharc-ealaín le hiniúchadh Beckett ar ghaolta daonna a chíoradh. Sníonn an Ghaeilge isteach ar an áilleacht ghéar atá in íomhánna Beckett laistigh de thírdhreach an oileáin.
An Taibhdhearc with Company SJ
Beckett sa Chreig: Guth na mBan
An Taibhdhearc presents the second part in a series of works by Company SJ titled Beckett sa Chreig; Guth na mBan.
Footfalls, Rockaby and Not I explores trauma as formed by our history and embodied socially through the family unit, reflected in the voices of the women in Becketts' writing.
Inspired by the broken and haunted, colonial architecture of the capital city of Dublin, and the landscape, language, and imaginative construct of the West of Ireland.
Company SJ brings the aesthetic tools of film, site, language, the body and visual art to bear on Beckett’s exploration of human relationships. The Irish language seeps into the searing beauty of the Beckettian imagery contained in the landscape of the island.
An Ghaeltacht
Is ceoldráma nua é An Ghaeltacht bunaithe i nGaeltacht Chonamara, díreach nuair a thosaíonn an t-ionradh bliantúil déagóirí. Buailimid le Saoirse, Róisín agus Aoife agus iad ag streachailt lena gcuid díritheoirí gruaige, a gcéad póga, agus teagmháil le muintir na háite - gan trácht ar an dua atá acu iad féin a chur in iúl - i dteanga ar bith!
An Ghaeltacht is a brand-new Irish musical, set in the Connemara Gaeltacht, just as the annual teenage invasion gets underway. We meet Saoirse, Róisín and Aoife as they wrestle with their hair straighteners, first kisses and encounters with the locals all whilst struggling to express themselves – in any language!
Is obair idir lámha atá sa taispeántas seo mar chuid d’Fhéile Amharclannaíochta na Gaillimhe/This is a work-in-progress sharing as part of the Galway Theatre Festival.
Dathanna Geala Amháin
Dráma dúghrinn is ea ‘Dathanna Geala Amháin’, a chuaigh ar camchuairt ó Bhéal Feirste go dtí An Bhrasaíl i gcóiste marbh! Cuireann An Taibhdhearc an t-aistriúchán seo i láthair don chéad uair. Tá an dráma beanaonair seo lán le diabhlaíocht agus athbheodh an dráma go speisialta le bheith mar chuid d’Fhéile Amharclannaíochta na Gaillimhe agus rachaidh sé ar camchuairt. Bain blaisín den deoch láidir agus tar linn ar thuras croíúil agus muid ag taisteal chun díchuimhne. Suite i dteach faire, níl an dráma seo ach feiliúnach dóibh siúd atá beo beithíoch. Beidh tae, comhbhrón agus ceapairí ar fáil freisin.
This legendary Irish wake show has toured from Belfast to Brazil in a hearse! An Taibhdhearc presents the premier of its translation into Irish. ‘Bright Colours Only’ is a wickedly funny one-woman show, resurrected for the first time for the Galway Theatre Festival and on tour. Enjoy a free drop of the hard stuff and join us on this heartwarming journey to the edge of oblivion. This show is only suitable for those dying to live! Tea, sympathy and sandwiches will also be provided.
Beidh fortheidil Bhéarla ar fáil/English surtitles will be available
★★★★★ “Brilliant” - Time Out
“Drop Dead Funny” - The Observer
Tá beagán eascainí agus tagairtí d’fhoréigean sa seó seo/Contains some mild swearing and references to violence. 14+
Scríbhneoir/Writer - Pauline Goldsmith
Stiúrthóir/Director - Muireann Kelly
Aisteoir/Actor - Brídín Ní Mhaoldomhnaigh
Aistrithe ag/Translated by Séamas Mac Annaidh
Ar camchuairt i mí Bealtaine 2025 - Dátaí thíos
Touring May 2025 - Dates below
Dátaí Camchuairte
1-3, 6 - 10 Bealtaine: An Taibhdhearc, Gaillimh (mar chuid de Féile Amharclannaíochta na Gaillimhe)
14 Bealtaine: Amharclann Ghaoth Dhobhair, Dún na nGall - www.amharclann.com
17 Bealtaine: Ionad Ealaíon Linenhall, Caisleán an Bharraigh - www.thelinenhall.com
21 Bealtaine: Axis Baile Munna, Baile Átha Cliath - www.axisballymun.ie
23-24 Bealtaine: Cultúrlann McAdam Ó Fiaich, Béal Feirste - www.culturlann.ie (23/05) & www.culturlann.ie (24/5)
Céiliúradh Ceoil agus Filíochta
Tráthnóna ceoil, amhránaíochta agus filíochta ag ceiliúradh Leabhar Mór na nAmhrán agus an cnuasach Gearr Gonta: Céad Dán le Céad File. Is é an craoltóir agus amhránaí Máirtín Tom Sheainín a bheidh mar fhear an tí. Ceol agus amhráin le Lillis Ó Laoire, Caitlín Ní Chualáin, Marcus Mac Conghail, agus Eithne Ní Ghallchobhair. Beidh ceol beo ann le Nóirín Ní Ghrádaigh, fidléir as Ráth Tó i gCo. na Mí, agus Colm Ó Dubháin, boscadóir as an Aird Mhór i gConamara.
An evening of music, song and poetry celebrating Leabhar Mór na nAmhrán, a collection of over 400 sean-nós songs, and Gearr Gonta: Céad Dán le Céad File. Featuring performances by Lillis Ó Laoire, Máirtín Tom Sheáinín, Caitlín Ní Chualáin, Marcus Mac Conghail, and Eithne Ní Ghallchobhair. Live music from Nóirín Ní Ghrádaigh from Ráth Tó, Co. Meath, on the fiddle, and Colm Ó Dubháin from Aird Mhór in Conamara on box. Hosted by Máirtín Tom Sheáinín.
Ar Thóir Bhríd Ní Mháille | In Search of Bríd Ní Mháille
Léamh drámatúil as úrscéal le Micheál Ó Conghaile atá i mbéal a fhoilsithe. Tá an t-úrscéal bunaithe ar scéal Bhríd Ní Mháille, an bhean a scríobh Amhrán an Bháthadh agus Amhrán South Boston. Fitear ceol, prós agus an chaointeoireacht san ócáid speisialta seo le Caitlín Ní Chualáin, Bridie Ní Churraoin agus Eoghan Ó Riada.
A dramatic reading from a forthcoming novel by Micheál Ó Conghaile, telling the story of Bríd Ní Mháille, the woman behind Amhrán an Bháthadh and Amhrán South Boston. Blending song, prose, and the ancient art of keening, this performance features Caitlín Ní Chualáin, Bridie Ní Churraoin, and Eoghan Ó Riada.
Dinnseanchas
Iniúchadh ar an dinnseanchas, seanchas faoi áiteanna, i litríocht chomhaimseartha na Gaeilge. Seo an ceathrú bliain den togra seo, comhfhiontar idir Cló Iar-Chonnacht agus Cúirt. Beidh beirt scríbhneoirí as Tír Chonaill, Eithne Ní Ghallchobhair agus Michelle Nic Pháidín, ag caint faoi thábhacht an dinnseanchais ina gcuid oibre agus ag léamh óna saothar. Is é Micheál Ó Conghaile a bheidh mar fhear an tí.
An exploration of dinnseanchas, the lore of place, in contemporary Irish-language literature. Writers Eithne Ní Ghallchobhair and Michelle Nic Pháidin, both from Tír Chonaill, discuss the importance of place in their work and share selected readings. Hosted by Cló Iar-Chonnacht founder, the writer Micheál Ó Conghaile.
