Annie

Cuireann An Taibhdhearc i láthair:

ANNIE – an ceoldráma

Léiriú de chuid NA TAIBHDHEIRCE féin, le cead ó JOSEF WEINBERGER LTD. ar son MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of NEW YORK.

Beidh an ceoldráma ‘Annie’ ar ais ar stáitse na Taibhdheirce an Nollaig seo ón 12-20 Nollaig agus beidh sé go hiomlán as Gaeilge.

Beidh na hamhráin fiú as Gaeilge. Ina measc, beidh Tomorrow (Amárach), Maybe (B’fhéidir) agus It’s a Hard Knock Life (Tá an saol crua anseo).

Tháinig slua leanaí le héisteacht a dhéanamh don cheoldráma nuair a reáchtáladh iad an mhí seo caite. Anois, tá breis is 25 leanbh ar fad again a bheas ag glacadh páirte sa cheoldráma, chomh maith le haisteoirí proifisiúnta freisin: Morgan Cooke, Linda Bhreathnach, Fionnuala Gygax, Eoghan Ó Loideáin, Niamh Ní Fhlatharta, Maidhc P. Ó Conaola agus neart eile.

Is é Beartla M. Ó Flatharta an stiúrthóir. D’oibrigh Beartla ar an sobaldráma cáiliúil, ‘Ros na Rún, mar stiúrthóir chomh maith le go leor seónna eile cosúil le ‘Na Cloigne’ agus ‘Scéal’ do TG4 mar aisteoir.

Bhí an ceoldráma ‘Annie’ ar stáitse na Taibhdheirce cheana in 1981 agus is í Máire Stafford, go ndéanfaidh Dia grásta ar a hanam, a d’aistrigh an script agus na hamhráin ag an am.
Beidh sé feiliúnach don teaghlach ar fad agus dóibh siúd ar bheagán Gaeilge freisin. Fáilte roimh chách. Bígí linn.
Tá rátaí ‘Early Bird’ again go dtí 30 Samhain.

 

An Taibhdhearc present:

ANNIE – The musical as Gaeilge

A Taibhdhearc production, with permission of JOSEF WEINBERGER LTD. on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of NEW YORK.

Annie – the musical – will be back on stage in An Taibhdhearc Theatre, Middle Street this Christmas from 12-20 December – and it will be as Gaeilge.

Even the songs will be as Gaeilge, including the well known songs Tomorrow (Amárach), Maybe (B’fhéidir) and It’s a Hard Knock Life (Tá an saol crua anseo).

Children from all over Galway City and County auditioned for the show last month and they now have over 25 children in total who will be taking part in the show, as well as a number of professional actors: Morgan Cooke, Linda Bhreathnach, Fionnuala Gygax, Eoghan Ó Loideáin, Niamh Ní Fhlatharta, Maidhc P. Ó Conaola and lots more.
It is directed by Beartla M. Ó Flatharta, who has worked on the well known Irish language soap, ‘Ros na Rún’, amongst other shows such as ‘Na Cloigne’ and ‘Scéal’ for TG4.

It was last staged in An Taibhdhearc in 1981 and it was the well known Máire Stafford (RIP) who translated the script and the songs at the time.

It promises to be a great show for kids and all the family. It will be accessible to all, even those with very little Irish. Two shows are already sold out so book early to avoid disappointment. Fáilte roimh chách. Bígí linn.
The show will run from 12-20 December 2015, with a series of matinees and evening shows. There will be no show on the 14 December.

Early bird rates will be available until the end of the month of November.

Ainm/Name: ANNIE
Dataí/Dates: 12-20 Nollaig 2015
Praghsanna/Prices: Rátaí ‘Early bird’ go 30 Samhain

Book Tickets Now

Imeachtaí sa Taibhdhearc / Show Info